Che si tratti di una metafora del nostro passaggio terreno, oppure, un tentativo di rendere dolce persino ..