Tabbuleh e Taboulè: ricette a confronto

     Sono due insalate “cugine”, nel senso che tutte e due comportano grano, verdure e condimenti orientali, ma non c’entrano niente l’una con l’altra, malgrado il nome comune. La prima è araba libanese, la seconda è…francese.

Francese? Che c’entra la Francia?

     C’entra, eccome: la Francia ha avuto per diverso tempo il Marocco, l’Algeria e la Tunisia come colonie, e sappiamo che questi tre paesi sono i principali produttori e consumatori della semola di cuscus, che è diventata un ingrediente importante di alcune ricette francesi dei nostri tempi, di cui il taboulé ispirato a quello libanese.

Il tabbuleh libanese, però, è un’insalata che comporta grano bulghur e non semola di cuscus.

     La differenza tra il bulghur e la semola di cuscus è questa: il bulghur è fatto di semi di grano duro integrale, pestati dopo germinazione, bollitura ed essiccazione, mentre la semola di cuscus è un “manufatto” a base di farina di frumento lavorata in modo da generare delle palline minuscole, un po’ come la pastina nostrana. Infatti, la semola di cuscus è una pastina piccola piccola.

     Il tabbuleh libanese, poi, è un’insalata di prezzemolo con aggiunta di poco bulghur, mentre il taboulé francese è un’insalata di semola con diverse verdure.

     Insalata di prezzemolo? Ma il prezzemolo non è un’erba aromatica che si usa in piccole quantità? La risposta è: in Libano e in Iran, il prezzemolo viene consumato anche come insalata. Può sembrare strano, ma è così.

Da sapere: sia il bulghur che la semola di cuscus esistono in tre “pezzature”: fine, media e grossa. Per entrambe le insalate è consigliabile l’uso della media.

Le ricette? Eccole:

Tabbuleh libanese

• Molto prezzemolo tritato molto grossolanamente
• Poco bulghur cotto
• Cipolla rossa a fettine sottilissime
• Pomodori maturi a dadini piccoli
• Succo di limone
• Menta fresca tritata
• Melassa di melograno*
• Sumac**
• Olio d’oliva extravergine
• Sale e peperoncino

     Mescolate il prezzemolo con la cipolla e il pomodoro, aggiungete il bulghur e condite il tutto con tutti gli altri ingredienti, a vostro gusto. Lasciate riposare ed insaporire in frigorifero per un paio d’ore.

     Tradizionalmente, il tabbuleh libanese si mangia attingendo al piatto comune con foglie di lattuga romana usate come “cucchiai”.

*Melassa di melograna: uno sciroppo denso e molto aromatico, risultato della riduzione a caldo del succo di melograni piccoli ed aspri comuni in Medioriente. Si trova nei negozi arabi gestiti da mediorientali, oppure su Intenet.
**Sumac: una spezia ricavata dalle bacche di un albero orientale. Ha un sapore asprigno e un profumo intenso. Si trova nei negozi di spezie o su Internet.

Taboulé francese

• Semola media di cuscus (diciamo 200g per 4 persone)
• Peperone rosso, verde e giallo a dadini
• Pomodoro maturo a dadini
• Cetriolo a dadini
• Carota a dadini
• Cipolla tritata
• Ceci lessi
• Prezzemolo tritato
• Menta fresca tritata
• Uvetta rinvenuta
• Olive nere denocciolate
• Poca curcuma per colorare
• Cumino arabo per insaporire
• Succo di limone
• Sale e peperoncino
• Olio d’oliva extravergine

     Lavorate con un cucchiaio di legno la semola con un po’ di olio, sale e poca acqua, per intenerirla. Aggiungete la curcuma e il cumino. Aggiungete tutti gli altri ingredienti a vostro gusto. Mescolate bene e lasciate gonfiare in frigorifero per un paio d’ore, girando ogni tanto col cucchiaio di legno.

     Quando la semola è ben tenera e il tutto gustativamente amalgamato, condite con un filo d’olio e servite.

[slideshow_deploy id=’2862′]